全世界都在推動電視訊號數位化,澳洲也不例外。在澳洲,數位電視採取的規格為DVB-T,很幸運的跟台灣是使用相同的規格,換句話說,你可以來澳洲前就先買好數位電視盒/棒來這邊使用,但是要怎麼買就是學問了,譬如說,在台灣看電視有字幕是天經地義、理所當然的,但是在這邊可不是,你的設備必須使用有支援解讀字幕訊號的功能,對我來說,看著自己喜歡的影集,配上英文的字母,可以快速且無負擔的增加我的聽力及閱讀能力,所以有沒有字幕的功能對我來說就超級重要了。於是乎有了這篇購買心得,希望看過這篇文章的人可以少走點冤枉路。
故事的開始是我來澳洲前,先買了隻由圓圓的鋼彈家出產的電視棒,為了避免買了後我需要的功能不支援,於是我在購買前先寄信問了圓圓的鋼彈的客服人員,信中有清楚描述我使用的國家,後來收到回信說字幕的功能在我想買的那個型號是有支援的,所以我就開心的買回來先寄到澳洲請當地的朋友幫忙測試,結果字幕的功能怎麼試都試不出來,後來查了一下,原來DVB-T支援兩種字幕的規格,分別是:
- Teletext
- Subtitles (Closed Caption) <- 此為澳洲的字幕格式
圓圓的鋼彈的客服人員完全沒有查證,就認為他們家的產品有支援Teletext就是有支援字幕的功能,害我白買了,後來不死心,決定再買一隻,在網路上survey了以後,發現廣寰生產的電視棒的C/P值似乎不錯,於是便親自打電話問了一下該公司的客服,電話中請他幫忙確認是否真的有支援Subtitles的功能,那位小姐雖然不清楚,但是很熱心的幫我去跟RD部門確認是否有支援。結果是有的,所以就買了一隻回來使用,現在果然可以邊看電視邊配字幕。爽!!
這個故事告訴我們:
- 圓圓的鋼彈你們家客服人員好好再訓練吧!!怒!!!還我錢來阿~!!!!!!
- 來澳洲前,若你打算看電視+字幕的功能,請務必選用支援Subtitles (Closed Caption)的電視盒/棒
別再跟我走相同的冤枉路啦~!
我也在找可以看澳洲數位電視的電視盒,我是要電視盒哦,但目前沒有一家可以肯定告訴我他們的能看到字幕。
我看了澳洲在賣的Settop Box,包刮Tivo…etc 都有Teletext,而且店家是跟我說有Teletext是一定能看到字幕。那他們是沒提到Subtitles (Closed Caption)阿。。。
那我建議你到可以退貨的店家去購買,以免跟我一樣又多花一筆錢。相信我teletext在數位電視上是真的看不到字幕的 XD 這是過來人的苦阿~~~
可否請提供確認可在澳洲使用的[數位電視盒],是哪家出品的?哪個型號啊?
我也想從台灣買一台阿?(不過我是一定要有VGA輸出的,我用20吋4:3 LCD)
不是聽說台灣的DVB-T頻寬是6mhz 而 澳洲的是 8mhz 除非有支援 6/7/8 三頻寬的電視盒才能看吧?
請問版主有研究過嗎?可否指點一條明路啊?
路過叨擾,感謝感謝~~
我當初是買廣寰的產品, 在此推薦給你.
我仔細的研究了一下
的確沒錯,要有closed caption 才能看到字幕。 Teletext 只是類似電子資訊看板: 天氣 財經新聞相關)。
所以就算在澳洲買的,也不見得每一種都看的到字幕。
我個人會想買台灣的外接電視盒是因為我還可以接PS 或 其他DVD/BD player在我的電腦螢幕上用。
我有看到這台Compro的W800F
我建議可以打電話到相關公司的客服要求確認你要買的產品有完整支援closed caption!確定後的確可以先在台灣買好,會便宜不少,如果住的地方沒有公共的數位天線,建議也可以先在台灣買好高db值的天線來增加收訊品質.
我開啟subtitle功能後
居然會慢好多秒欸!
有種先練聽力,再看單字怎麼拼的感覺
冏…